1
00:00:03,213 --> 00:00:08,093
♪

2
00:00:08,093 --> 00:00:09,635
- Dříve
na "Podání..."

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,679
- Abys mi nepřipadal jako
dívka, která ráda čte smutku.

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,681
- Vy jste Nolan Keats?

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,226
- Ano. Je to moje pseudonym.

6
00:00:16,226 --> 00:00:17,852
- Nevěřím ti.

7
00:00:17,852 --> 00:00:21,189
Taková je nová kniha
máš vyjít na podzim?

8
00:00:21,189 --> 00:00:22,190
Elliott: Ano.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,733
- Hraje si s tebou. Tvrdý.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,402
- Potřebuji, abyste to věděl
že jsem tvůj.

11
00:00:26,402 --> 00:00:28,529
Elliott: Líbí se ti to?
Ashley: Je to neuvěřitelné.

12
00:00:28,529 --> 00:00:32,158
- Jste v situaci
kde dochází ke zneužití moci.

13
00:00:32,158 --> 00:00:34,119
Ashley:
Jste ve vztahu?

14
00:00:34,119 --> 00:00:36,162
- Žádný vztah.
- Proč ne?

15
00:00:36,162 --> 00:00:38,123
Jules: Jsou manželé
a pracuji pro oba.

16
00:00:38,123 --> 00:00:40,749
Ukonči to, nebo skončím.

17
00:00:40,749 --> 00:00:42,126
- Možná existuje způsob
můžeme to opravit.

18
00:00:42,126 --> 00:00:43,669
- Jdu začít
kurva oba.

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,130
- Sakra.

20
00:00:45,130 --> 00:00:48,048
- Začínám být opravdu unavený
že mi říkáš ne.

21
00:00:48,048 --> 00:00:50,885
Elliott: Platím ti, pamatuješ?
Aby mě našli ženy.

22
00:00:50,885 --> 00:00:52,261
Ale nestojíš za to
už ty potíže.

23
00:00:52,261 --> 00:00:55,681
Dejte mi klíče
a vypadni odsud.

24
00:00:59,393 --> 00:01:01,312
- Jackpot.

25
00:01:06,151 --> 00:01:08,068
- Srovnej můj dech.

26
00:01:09,570 --> 00:01:12,698
♪

27
00:01:12,698 --> 00:01:14,366
Nadechněte se.

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,410
♪

29
00:01:16,410 --> 00:01:18,121
Vydechněte.

30
00:01:18,121 --> 00:01:20,080
♪

31
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
Stačí pustit a dovnitř.

32
00:01:22,082 --> 00:01:26,254
♪

33
00:01:26,254 --> 00:01:27,796
Dobře.

34
00:01:27,796 --> 00:01:35,346
♪

35
00:01:35,346 --> 00:01:37,264
Dýchej do mě.

36
00:01:37,264 --> 00:01:47,358
♪

37
00:01:47,358 --> 00:01:57,868
♪

38
00:01:57,868 --> 00:02:00,329
[ Ashley sténá ]

39
00:02:00,329 --> 00:02:10,297
♪

40
00:02:10,297 --> 00:02:30,150
♪

41
00:02:30,150 --> 00:02:33,487
[sténá]

42
00:02:33,487 --> 00:02:43,539
♪

43
00:02:43,539 --> 00:02:52,298
♪

44
00:02:52,298 --> 00:02:54,258
- [ lapal po dechu]

45
00:02:54,258 --> 00:02:58,262
♪

46
00:02:58,262 --> 00:03:01,098
Oh... Oh...

47
00:03:01,098 --> 00:03:13,569
♪

48
00:03:13,569 --> 00:03:23,662
♪

49
00:03:23,662 --> 00:03:45,684
♪

50
00:03:51,690 --> 00:03:53,443
Ashley: „Měl plno
posedlost nade mnou,

51
00:03:53,443 --> 00:03:56,403
"a stal jsem se otrokem."
na každou jeho potřebu.

52
00:03:56,403 --> 00:04:00,199
žil jsem
být jím ovládán."

53
00:04:02,410 --> 00:04:05,412
Jsou vaše knihy
na základě skutečného života?

54
00:04:05,412 --> 00:04:07,247
- Někdy.

55
00:04:09,667 --> 00:04:13,545
- Myslíš?
napíšeš o nás někdy?

56
00:04:13,545 --> 00:04:15,798
- Raději
zachovat to posvátné.

57
00:04:19,593 --> 00:04:21,178
- Tohle je moje oblíbená část.

58
00:04:21,178 --> 00:04:24,139
„Toužím po těch chvílích
kde by se na mě podíval,

59
00:04:24,139 --> 00:04:28,185
"na kolena,
a vědět, že by mě tam dal,

60
00:04:28,185 --> 00:04:31,105
naučil mě to,
zotročil mě jemu."

61
00:04:31,105 --> 00:04:33,148
[ Dillon na mobilním telefonu ] The
nezveřejnění bylo příjemné.

62
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
[ Elliott na mobilním telefonu ]
Prodává příběh.

63
00:04:36,402 --> 00:04:38,237
„Byl jsem nenasytný démon

64
00:04:38,237 --> 00:04:40,489
„ochotný se nezastavit před ničím
abych ho potěšil.

65
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
„Dosáhli jsme
bod, odkud není návratu,

66
00:04:42,491 --> 00:04:44,034
a teď vše, co jsem chtěl--“

67
00:04:44,034 --> 00:04:46,371
- Musím jít.

68
00:04:46,371 --> 00:04:47,788
- Proč?

69
00:04:47,788 --> 00:04:50,500
- Něco se stalo v práci.

70
00:04:50,500 --> 00:04:52,251
Termín.

71
00:05:03,262 --> 00:05:05,431
♪

72
00:05:05,431 --> 00:05:08,934
Dillon: Vsadím se, že jsi to neviděl
ten přijde, že?

73
00:05:08,934 --> 00:05:14,106
♪

74
00:05:14,106 --> 00:05:17,234
- Přestaň být taková píča.

75
00:05:17,234 --> 00:05:19,820
- Raději buďte opatrní.
Pošlu jí to.

76
00:05:19,820 --> 00:05:21,489
Jsem si jistý
ráda by to věděla

77
00:05:21,489 --> 00:05:24,700
jaký manipulativní
malý hajzl, opravdu jsi.

78
00:05:24,700 --> 00:05:26,410
- Co chceš?

79
00:05:26,410 --> 00:05:28,413
- Posaďte se.

80
00:05:28,413 --> 00:05:43,093
♪

81
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
- [vzdychy]

82
00:05:45,512 --> 00:05:47,390
♪

83
00:05:47,390 --> 00:05:50,934
- Proč jsi za ní šel?
když jsem ti řekl, že ne?

84
00:05:50,934 --> 00:05:53,645
- Protože já ne
přijímat rozkazy od kohokoli.

85
00:05:53,645 --> 00:05:55,898
♪

86
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
- Teď už ano.

87
00:05:58,358 --> 00:06:01,236
♪

88
00:06:01,236 --> 00:06:03,947
Dejte mi jeden dobrý důvod

89
00:06:03,947 --> 00:06:06,450
proč bych prostě neměl
říct jí všechno?

90
00:06:06,450 --> 00:06:08,494
- Protože
ona si to nezaslouží.

91
00:06:08,494 --> 00:06:10,496
- Ani žádný
z ostatních dívek.

92
00:06:10,496 --> 00:06:13,373
- Jo, dobře,
ona je jiná.

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,043
- Jak?

94
00:06:16,043 --> 00:06:20,339
Jak je tak jiná,
Elliott?

95
00:06:20,339 --> 00:06:23,592
- Prostě je.

96
00:06:23,592 --> 00:06:26,970
- Nechceš
mluvit, dobře.

97
00:06:26,970 --> 00:06:28,680
pošlu email.

98
00:06:28,680 --> 00:06:30,599
-Neopovažuj se.

99
00:06:30,599 --> 00:06:33,603
- Pak začněte mluvit.

100
00:06:33,603 --> 00:06:37,482
- Nečekal jsem to
jít tak daleko.

101
00:06:37,482 --> 00:06:40,692
Chystal jsem se to ukončit
po první noci, ale--

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,612
- Ale co?

103
00:06:42,612 --> 00:06:45,364
- Chytil jsem se do toho,
dobře?

104
00:06:45,364 --> 00:06:47,324
Byla sladká a...

105
00:06:47,324 --> 00:06:50,953
- Byla to fanynka
přisátý jménem.

106
00:06:50,953 --> 00:06:53,163
- To není pravda.

107
00:06:53,163 --> 00:06:57,543
Mohla by být kýmkoli jiným,
a bylo by mi to jedno

108
00:06:57,543 --> 00:07:01,338
co byste jim řekli
o mě, ale...

109
00:07:01,338 --> 00:07:03,423
- Ale co?

110
00:07:03,423 --> 00:07:12,057
♪

111
00:07:12,057 --> 00:07:14,518
Jsi do ní zamilovaný.

112
00:07:14,518 --> 00:07:17,437
♪

113
00:07:17,437 --> 00:07:19,022
- Co chceš?

114
00:07:19,022 --> 00:07:21,441
Udělám cokoliv.

115
00:07:21,441 --> 00:07:23,694
Dám ti peníze.

116
00:07:23,694 --> 00:07:25,613
- Nechci vaše peníze.

117
00:07:25,613 --> 00:07:28,574
- Tak co chceš?

118
00:07:28,574 --> 00:07:31,536
♪

119
00:07:31,536 --> 00:07:33,245
- Její.

120
00:07:33,245 --> 00:07:35,539
♪

121
00:07:35,539 --> 00:07:37,457
- Cože?

122
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
- Půjčte mi ji.

123
00:07:39,459 --> 00:07:41,587
♪

124
00:07:41,587 --> 00:07:44,632
8:00 zítra večer.

125
00:07:44,632 --> 00:07:46,133
Přiveďte ji sem.

126
00:07:46,133 --> 00:07:48,553
Ona se neukazuje
nebo odchází brzy,

127
00:07:48,553 --> 00:07:50,512
Říkám jí všechno.

128
00:07:50,512 --> 00:07:53,516
- Jsi blázen.

129
00:07:53,516 --> 00:07:55,809
- A jsi vyděšený.

130
00:07:55,809 --> 00:08:01,690
♪

131
00:08:07,613 --> 00:08:10,407
- [vzdychne]

132
00:08:10,407 --> 00:08:13,160
Trojky jsou úplně
přeceňovaný.

133
00:08:13,160 --> 00:08:15,662
- Prosím o rozdíl.
- Nedopadlo to dobře?

134
00:08:15,662 --> 00:08:18,498
- Kámo, to bylo kurva
noční můra.

135
00:08:18,498 --> 00:08:19,750
- Co se stalo?

136
00:08:19,750 --> 00:08:22,210
- Muži jsou neschopní
potěšit dvě ženy najednou.

137
00:08:22,210 --> 00:08:24,129
- Záleží na muži.

138
00:08:24,129 --> 00:08:25,130
- Oh, prosím.
- Ne, není.

139
00:08:25,130 --> 00:08:26,632
Naše těla
jsou příliš složité.

140
00:08:26,632 --> 00:08:28,383
Muži to stěží zvládají
jeden z nás.

141
00:08:28,383 --> 00:08:30,177
- To není pravda.
Jednou jsem měl sex

142
00:08:30,177 --> 00:08:32,680
s těmito dvěma ženami z
klub rozvedených manželek mé matky,

143
00:08:32,680 --> 00:08:33,889
a oni stále
praštil mě kvůli sexu.

144
00:08:33,889 --> 00:08:35,641
- Jsi takový lhář.

145
00:08:35,641 --> 00:08:36,808
- Smrtelně vážně.

146
00:08:36,808 --> 00:08:39,770
Velká sýkorka Melanie Masterson
a Roberta Johnsonová.

147
00:08:39,770 --> 00:08:42,565
- Jak se něco takového dělá
dokonce jít dolů?

148
00:08:44,816 --> 00:08:46,569
- To byla ta nejpodivnější věc.

149
00:08:46,569 --> 00:08:50,615
Roberta tedy volá mojí mámě a
požádal o zapůjčení karetního stolu

150
00:08:50,615 --> 00:08:52,783
pro tuhle párty, kterou je
házet na její dům.

151
00:08:52,783 --> 00:08:55,745
- Ahoj, Rafe.

152
00:08:55,745 --> 00:08:56,912
- Dobrý den, paní Johnsonová.

153
00:08:56,912 --> 00:08:59,122
- Proč nejdeš dál?
- Oh, úžasné.

154
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
♪

155
00:09:01,416 --> 00:09:04,336
Tak jsem jí to přinesl
a Melanie je tam.

156
00:09:04,336 --> 00:09:06,380
Vyfukuje balónky
a hovno.

157
00:09:06,380 --> 00:09:11,051
Má na sobě tyhle šaty
která sotva zakrývá její prsa,

158
00:09:11,051 --> 00:09:12,469
a já se snažím
nedívat se na ně,

159
00:09:12,469 --> 00:09:14,054
ale nemůžu
nedívat se na ně

160
00:09:14,054 --> 00:09:16,014
protože jsou úplně
poflakovat se.

161
00:09:16,014 --> 00:09:18,350
A pak, z ničeho nic,

162
00:09:18,350 --> 00:09:21,812
začne mě šukat očima,
jakoby ani nenápadně.

163
00:09:21,812 --> 00:09:23,939
A snažím se přijít na to
jestli mě chce šukat

164
00:09:23,939 --> 00:09:25,273
nebo když kurva kolem,

165
00:09:25,273 --> 00:09:28,485
protože celá věc
působí jako kompletní nastavení.

166
00:09:28,485 --> 00:09:30,612
- Na opravdu skvělé porno.

167
00:09:30,612 --> 00:09:31,655
- [ směje se ]

168
00:09:31,655 --> 00:09:33,323
- Myslíš, že lžu?

169
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
- Ano.

170
00:09:34,449 --> 00:09:36,451
- Přísahám Bohu
Nejsem, dobře? takže...

171
00:09:36,451 --> 00:09:37,911
- Oh, nejsi roztomilý?

172
00:09:37,911 --> 00:09:39,496
Rafe: Další věc, kterou vím,

173
00:09:39,496 --> 00:09:41,331
Melanie mě táhne
do knihovny,

174
00:09:41,331 --> 00:09:43,417
a ona začíná
jít na mě.

175
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
♪

176
00:09:45,585 --> 00:09:47,504
a...

177
00:09:47,504 --> 00:09:48,630
♪

178
00:09:48,630 --> 00:09:50,716
Opravdu mi nevěříš.

179
00:09:50,716 --> 00:09:53,218
- Ne, Rafe, to je v pořádku.
Pokračuj.

180
00:09:53,218 --> 00:09:56,555
Opravdu to chci zjistit
jak se z toho stane trojka.

181
00:09:56,555 --> 00:10:00,642
- Dobře.
Roberta tedy vejde dovnitř

182
00:10:00,642 --> 00:10:02,645
poté, co nás slyšel
flákat se,

183
00:10:02,645 --> 00:10:03,646
a myslím, že je prostě

184
00:10:03,646 --> 00:10:05,564
začne naříkat
na mě, jo?

185
00:10:05,564 --> 00:10:08,817
Ale ona si svlékne vršek
a skočí dovnitř.

186
00:10:08,817 --> 00:10:10,694
♪

187
00:10:10,694 --> 00:10:13,488
- Na podlahu.

188
00:10:13,488 --> 00:10:14,906
Rafe: A další věc
já vím,

189
00:10:14,906 --> 00:10:18,535
jsou to jen prsa
a kundičky všude.

190
00:10:18,535 --> 00:10:23,832
♪

191
00:10:23,832 --> 00:10:24,875
- [ sténá ]

192
00:10:24,875 --> 00:10:27,335
Strč ji dolů
na tvůj penis, co?

193
00:10:27,335 --> 00:10:28,503
[směje se]

194
00:10:28,503 --> 00:10:30,756
Myslíš, že vypadá sexy
tam zpátky?

195
00:10:30,756 --> 00:10:33,842
♪

196
00:10:33,842 --> 00:10:35,594
Ano.

197
00:10:35,594 --> 00:10:38,472
Oh, ano.

198
00:10:38,472 --> 00:10:41,975
♪

199
00:10:41,975 --> 00:10:43,852
Oh, ano.

200
00:10:43,852 --> 00:10:46,689
- Odskočit mu po tváři,
zlatíčko.

201
00:10:46,689 --> 00:10:48,440
Tak dobře.

202
00:10:48,440 --> 00:10:58,492
♪

203
00:10:58,492 --> 00:11:06,374
♪

204
00:11:06,374 --> 00:11:08,335
- Ano.

205
00:11:08,335 --> 00:11:10,212
♪

206
00:11:10,212 --> 00:11:11,505
Ano.

207
00:11:11,505 --> 00:11:17,969
♪

208
00:11:17,969 --> 00:11:19,638
Ano.

209
00:11:19,638 --> 00:11:29,856
♪

210
00:11:29,856 --> 00:11:31,149
Ano.

211
00:11:31,149 --> 00:11:33,736
Ano. Jo.

212
00:11:33,736 --> 00:11:43,829
♪

213
00:11:43,829 --> 00:11:49,709
♪

214
00:11:49,709 --> 00:11:54,673
Rafe: A my všichni tři
přišel přesně ve stejnou dobu.

215
00:11:54,673 --> 00:11:56,801
- Bože.

216
00:11:56,801 --> 00:12:00,804
[všichni sténat]

217
00:12:00,804 --> 00:12:03,598
- Byl to dobrý den.

218
00:12:08,353 --> 00:12:09,563
Co?

219
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
- Už jste někdy měli
trojka?

220
00:12:15,068 --> 00:12:17,362
- Mám. Proč?

221
00:12:17,362 --> 00:12:20,699
- Jules má jeden
a je to složité.

222
00:12:20,699 --> 00:12:23,285
Nemyslím
je fanouškem sdílení.

223
00:12:25,912 --> 00:12:29,791
♪

224
00:12:29,791 --> 00:12:32,294
- Sdílení dává lidem
perspektiva.

225
00:12:32,294 --> 00:12:35,338
- Nebo vytváří
hodně problémů.

226
00:12:35,338 --> 00:12:45,390
♪

227
00:12:45,390 --> 00:12:51,354
♪

228
00:12:51,354 --> 00:12:53,023
- Je to legrační
tohle zvedneš.

229
00:12:53,023 --> 00:12:56,818
♪

230
00:12:56,818 --> 00:12:59,863
- Prosím, neříkejte mi to
chceš mít trojku.

231
00:12:59,863 --> 00:13:01,990
- Ne, to není ono.

232
00:13:01,990 --> 00:13:06,578
Je to něco, co plánuji
pro svůj další úkol.

233
00:13:06,578 --> 00:13:08,330
- Dobře.

234
00:13:08,330 --> 00:13:11,458
- A je to tak
zahrnovat sdílení.

235
00:13:11,458 --> 00:13:13,293
♪

236
00:13:13,293 --> 00:13:16,630
zítra večer,
Jdu ti půjčit

237
00:13:16,630 --> 00:13:19,299
na jinou dominantu.

238
00:13:19,299 --> 00:13:21,969
Mohlo by vám to dát
perspektivu, kterou potřebujete.

239
00:13:21,969 --> 00:13:26,306
- Dobře, um...

240
00:13:26,306 --> 00:13:28,851
jak to myslíš
"půjčit mi?"

241
00:13:28,851 --> 00:13:29,852
- Nech mě to dokončit.

242
00:13:29,852 --> 00:13:32,437
- Ne. Ne.

243
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
nechci
být s kýmkoli jiným.

244
00:13:34,439 --> 00:13:36,608
- Nechávám tě podřídit
pro někoho jiného je...

245
00:13:36,608 --> 00:13:37,817
- Je ne.
- Ashley--

246
00:13:37,817 --> 00:13:40,946
- Ne. Žádní další lidé.
rozhodně ne.

247
00:13:40,946 --> 00:13:44,074
- Poslouchej mě.

248
00:13:44,074 --> 00:13:46,201
Potřebuji tě
prozkoumat tento svět

249
00:13:46,201 --> 00:13:47,869
jak jen můžete.

250
00:13:47,869 --> 00:13:49,955
- Jsem.

251
00:13:49,955 --> 00:13:53,083
- Jak můžeš, když jsi
není ochoten riskovat?

252
00:13:53,083 --> 00:13:55,126
♪

253
00:13:55,126 --> 00:13:57,046
Potřebuji vědět, co děláš
a nechci--

254
00:13:57,046 --> 00:13:58,338
- Tohle nechci.

255
00:13:58,338 --> 00:14:00,715
- No, potřebuji tě
chtít tohle.

256
00:14:00,715 --> 00:14:07,681
♪

257
00:14:07,681 --> 00:14:09,849
Byl jsem s
mnoho submisivů,

258
00:14:09,849 --> 00:14:12,143
a nikdy nevědí
co opravdu chtějí

259
00:14:12,143 --> 00:14:14,062
dokud to nezažijí.

260
00:14:14,062 --> 00:14:15,563
♪

261
00:14:15,563 --> 00:14:20,027
Hej, není to všechno o tobě.

262
00:14:20,027 --> 00:14:24,823
Je to o mně a o tom, co potřebuji
aby tento vztah fungoval.

263
00:14:24,823 --> 00:14:26,074
potřebuji to vědět

264
00:14:26,074 --> 00:14:29,703
že jste ochotni udělat
pro mě cokoliv.

265
00:14:29,703 --> 00:14:32,706
Potřebuji mít takovou úroveň
důvěry ve vás.

266
00:14:32,706 --> 00:14:35,041
- Už ne?

267
00:14:35,041 --> 00:14:36,835
♪

268
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
- Jak můžu, když
nemůžeš mi prostě věřit?

269
00:14:40,005 --> 00:14:43,049
- Ale já ano. myslel jsem si
Už jsem ti to ukázal.

270
00:14:43,049 --> 00:14:48,221
♪

271
00:14:48,221 --> 00:14:51,016
- Důvěra je trvalá věc,
Ashley.

272
00:14:51,016 --> 00:15:02,902
♪

273
00:15:02,902 --> 00:15:04,070
- Dobře.

274
00:15:04,070 --> 00:15:06,281
♪

275
00:15:06,281 --> 00:15:07,699
- Dobře?

276
00:15:07,699 --> 00:15:10,285
♪

277
00:15:10,285 --> 00:15:12,121
- Udělám to.

278
00:15:12,121 --> 00:15:13,580
♪

279
00:15:13,580 --> 00:15:16,166
- Co je tohle?

280
00:15:16,166 --> 00:15:17,500
- Pravidla.

281
00:15:19,669 --> 00:15:21,046
- Vidím to.

282
00:15:21,046 --> 00:15:23,090
- Několik základních pravidel
které bych chtěl, abyste následovali.

283
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Vzhledem k tomu, že jsi
náš zaměstnanec,

284
00:15:25,300 --> 00:15:29,637
Nechci žádný z řádků
být rozmazaný, takže...

285
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
- Kámo, takhle
26 stran dlouhý.

286
00:15:33,600 --> 00:15:34,977
- Jsem důkladný.

287
00:15:34,977 --> 00:15:38,855
- Cokoli se stalo
být otevřený a svobodný?

288
00:15:38,855 --> 00:15:40,065
- Oh, budeš mít
úplná svoboda

289
00:15:40,065 --> 00:15:42,026
dělat úplně cokoliv
chcete

290
00:15:42,026 --> 00:15:44,152
v rámci mnou nastavených parametrů.

291
00:15:44,152 --> 00:15:47,572
Dobře?

292
00:15:47,572 --> 00:15:51,035
[hučí]

293
00:16:01,961 --> 00:16:11,388
♪

294
00:16:11,388 --> 00:16:14,974
- Nemohl jsem ji přesvědčit
přijít, mohl bys?

295
00:16:14,974 --> 00:16:16,351
♪

296
00:16:16,351 --> 00:16:17,769
- Bude tady.

297
00:16:17,769 --> 00:16:20,064
nejsem si jistý
proč tu musím být.

298
00:16:20,064 --> 00:16:23,858
- V případě
chceš mě zastavit.

299
00:16:23,858 --> 00:16:28,154
Ale pokud ano,
Říkám jí všechno.

300
00:16:28,154 --> 00:16:30,073
♪

301
00:16:30,073 --> 00:16:32,033
- Nebudu.

302
00:16:32,033 --> 00:16:34,702
- Dobře.
Pak už je vše na ní.

303
00:16:34,702 --> 00:16:38,373
Ale musí vydržet
celou noc.

304
00:16:38,373 --> 00:16:42,502
Pokud použije své bezpečné slovo,
všechny sázky jsou vypnuté.

305
00:16:42,502 --> 00:16:44,170
- Rozumím.

306
00:16:44,170 --> 00:16:48,007
- Jaké je bezpečné slovo,
stejně?

307
00:16:48,007 --> 00:16:49,968
♪

308
00:16:49,968 --> 00:16:51,219
- Kaktus.

309
00:16:51,219 --> 00:16:54,013
- [ směje se ]

310
00:16:54,013 --> 00:16:56,099
ach...

311
00:16:56,099 --> 00:17:00,229
♪

312
00:17:00,229 --> 00:17:02,981
Pro vaše potěšení ze sledování.

313
00:17:02,981 --> 00:17:10,613
♪

314
00:17:10,613 --> 00:17:13,908
Uvidíme se na druhé straně.
[polibek]

315
00:17:13,908 --> 00:17:24,002
♪

316
00:17:24,002 --> 00:18:03,833
♪

317
00:18:03,833 --> 00:18:07,212
Jdeš pozdě.

318
00:18:07,212 --> 00:18:09,214
- Co tady děláš?

319
00:18:09,214 --> 00:18:10,590
- Elliott ti to neřekl?

320
00:18:10,590 --> 00:18:13,009
- Neřekl mi to
byl bys to ty.

321
00:18:13,009 --> 00:18:17,180
♪

322
00:18:17,180 --> 00:18:19,432
-Netvař se tak vyděšeně.

323
00:18:19,432 --> 00:18:21,184
- Nejsem.

324
00:18:21,184 --> 00:18:25,271
Já jen... nerozumím
co se děje.

325
00:18:25,271 --> 00:18:27,316
- Trénuji
být dominantní,

326
00:18:27,316 --> 00:18:29,609
a protože nemám
můj vlastní submisiv,

327
00:18:29,609 --> 00:18:33,280
Elliott byl dost laskavý
abych si tě půjčil.

328
00:18:33,280 --> 00:18:35,073
♪

329
00:18:35,073 --> 00:18:37,242
Stůj tady.

330
00:18:37,242 --> 00:18:40,036
♪

331
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
jsi hluchý?

332
00:18:41,663 --> 00:18:43,248
Stůj tady.

333
00:18:43,248 --> 00:18:53,383
♪

334
00:18:53,383 --> 00:18:55,635
Když ti dám
pokyn,

335
00:18:55,635 --> 00:18:58,429
dodržujete to
poprvé se ptám.

336
00:18:58,429 --> 00:18:59,806
Rozuměl?

337
00:18:59,806 --> 00:19:03,351
- Ano.

338
00:19:03,351 --> 00:19:07,021
- Dnes večer
Nejsem tvůj spolubydlící.

339
00:19:07,021 --> 00:19:11,067
Jsem ta svině, které odpovídáš.

340
00:19:11,067 --> 00:19:15,071
Jasný?

341
00:19:15,071 --> 00:19:16,447
- Jasný.

342
00:19:16,447 --> 00:19:19,325
♪

343
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
Svlékněte se.

344
00:19:22,328 --> 00:19:33,798
♪

345
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
[vzdychy]

346
00:19:35,508 --> 00:19:45,727
♪

347
00:19:45,727 --> 00:19:49,230
Nyní šplhejte dál
do první řady řetězů

348
00:19:49,230 --> 00:19:50,648
a postav se mi.

349
00:19:50,648 --> 00:20:02,910
♪

350
00:20:02,910 --> 00:20:04,871
Dillon: Máš rád bolest?

351
00:20:04,871 --> 00:20:08,041
Můžu to vzít.

352
00:20:08,041 --> 00:20:10,168
Kolik si můžete vzít?

353
00:20:10,168 --> 00:20:12,629
♪

354
00:20:12,629 --> 00:20:15,131
Kolik můžete dát?

355
00:20:15,131 --> 00:20:25,183
♪

356
00:20:25,183 --> 00:20:41,532
♪

357
00:20:41,532 --> 00:20:44,911
Tak hezká.
[směje se]

358
00:20:44,911 --> 00:20:49,374
♪

359
00:20:49,374 --> 00:20:51,918
Ani škubnutí.

360
00:20:51,918 --> 00:20:53,462
♪

361
00:20:53,462 --> 00:20:55,588
teprve začínám.

362
00:20:55,588 --> 00:20:58,425
♪

363
00:20:58,425 --> 00:21:03,471
Hrál jsi někdy?
s jedním z nich předtím?

364
00:21:03,471 --> 00:21:06,516
Beru to jako ne.

365
00:21:06,516 --> 00:21:13,648
Trik je v tom
být velmi, velmi tichý.

366
00:21:13,648 --> 00:21:16,150
Nechceš, abych uklouzl.

367
00:21:16,150 --> 00:21:18,277
♪

368
00:21:18,277 --> 00:21:19,487
Oh.

369
00:21:19,487 --> 00:21:22,156
Hmm.

370
00:21:22,156 --> 00:21:32,750
♪

371
00:21:32,750 --> 00:21:35,586
Nejprve půjdu pomalu.

372
00:21:35,586 --> 00:21:38,297
Pojďme vás zahřát
trochu, jo?

373
00:21:38,297 --> 00:21:41,509
♪

374
00:21:41,509 --> 00:21:45,388
[směje se]
Musím tě uklidnit.

375
00:21:45,388 --> 00:21:47,890
Myslím, že se ti to líbí.

376
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
[ bič ]

377
00:21:48,891 --> 00:21:51,602
Ne.

378
00:21:51,602 --> 00:21:53,646
Ne!

379
00:21:53,646 --> 00:21:57,108
[sténá]

380
00:21:57,108 --> 00:22:00,487
Zmokneš?
už?

381
00:22:00,487 --> 00:22:02,196
Jsi malá coura.

382
00:22:02,196 --> 00:22:04,115
Chápu, proč tě má rád.

383
00:22:04,115 --> 00:22:06,451
♪

384
00:22:06,451 --> 00:22:09,454
Už jste někdy měli
před vynuceným orgasmem?

385
00:22:09,454 --> 00:22:11,622
Chceš, abych ti to ukázal
co to je

386
00:22:11,622 --> 00:22:13,542
♪

387
00:22:13,542 --> 00:22:16,502
[vzdychy]

388
00:22:16,502 --> 00:22:18,713
Je to intenzivní?

389
00:22:18,713 --> 00:22:21,466
můžu
otočte to také výš.

390
00:22:21,466 --> 00:22:23,801
[vzdychy]

391
00:22:23,801 --> 00:22:26,012
♪

392
00:22:26,012 --> 00:22:28,806
[ Ashley sténá ]

393
00:22:28,806 --> 00:22:30,475
[ bič ]

394
00:22:30,475 --> 00:22:37,356
♪

395
00:22:37,356 --> 00:22:40,526
[sténá]

396
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
♪

397
00:22:42,653 --> 00:22:45,865
Cítíte se ještě otupělí?

398
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
- Ano.
- Dobře.

399
00:22:47,700 --> 00:22:50,203
Nyní pros o další.

400
00:22:50,203 --> 00:22:51,621
Žebrat!

401
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
[ Ashley sténá ]

402
00:22:53,623 --> 00:22:56,292
- Řekl jsem prosit!

403
00:22:56,292 --> 00:22:59,545
Ano. Ano. [sténá]

404
00:22:59,545 --> 00:23:01,589
Je to moc?

405
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Ne, ne, ne.

406
00:23:03,132 --> 00:23:07,303
Pokud je toho na tebe moc,
Ashley, rozumím.

407
00:23:07,303 --> 00:23:08,638
♪

408
00:23:08,638 --> 00:23:10,557
Stačí říct slovo
a já se zastavím.

409
00:23:10,557 --> 00:23:12,725
nedotknu se.

410
00:23:12,725 --> 00:23:16,438
chceš přestat?
Můžu přestat.

411
00:23:16,438 --> 00:23:19,148
[sténání a lapání po dechu]

412
00:23:19,148 --> 00:23:24,862
Mohu mít...další?

413
00:23:24,862 --> 00:23:27,907
Ne.

414
00:23:27,907 --> 00:23:32,370
Tohle bude bolet
hodně.

415
00:23:32,370 --> 00:23:34,539
♪

416
00:23:34,539 --> 00:23:36,207
Teď je to citlivé, že?

417
00:23:36,207 --> 00:23:39,919
Všechna ta krev
spěchat do bradavek.

418
00:23:39,919 --> 00:23:41,838
♪

419
00:23:41,838 --> 00:23:44,423
[směje se]

420
00:23:44,423 --> 00:23:49,762
♪

421
00:23:49,762 --> 00:23:54,100
Ty zahodíš
a já tě zničím.

422
00:23:54,100 --> 00:23:57,353
♪

423
00:23:57,353 --> 00:23:58,522
[vzdychy]

424
00:23:58,522 --> 00:23:59,523
Mmm

425
00:23:59,523 --> 00:24:02,483
Ochutnejte, jak jste mokří.

426
00:24:02,483 --> 00:24:05,903
♪

427
00:24:05,903 --> 00:24:07,405
Myslím, že se ti to líbí.

428
00:24:07,405 --> 00:24:19,333
♪

429
00:24:19,333 --> 00:24:24,547
[ Ashley sténá ]

430
00:24:24,547 --> 00:24:34,640
♪

431
00:24:34,640 --> 00:25:14,013
♪

432
00:25:14,013 --> 00:25:23,607
♪

433
00:25:23,607 --> 00:25:27,736
Proč jsi mi to neřekl?
byla to ona?

434
00:25:27,736 --> 00:25:29,487
Záleželo by na tom?

435
00:25:29,487 --> 00:25:31,489
Může mít.

436
00:25:31,489 --> 00:25:34,992
♪

437
00:25:34,992 --> 00:25:38,120
Co přesně je vaše
vztah s ní?

438
00:25:38,120 --> 00:25:40,539
Neexistuje žádný vztah.

439
00:25:40,539 --> 00:25:44,627
♪

440
00:25:44,627 --> 00:25:46,754
Měl jsi s ní sex?

441
00:25:46,754 --> 00:25:50,717
♪

442
00:25:50,717 --> 00:25:54,178
Ano.

443
00:25:54,178 --> 00:25:56,847
jsi ještě?

444
00:25:56,847 --> 00:25:59,558
Ne.

445
00:25:59,558 --> 00:26:03,020
Samozřejmě že ne.

446
00:26:03,020 --> 00:26:06,232
Pracovala pro mě.

447
00:26:06,232 --> 00:26:09,736
Najal jsem ji
najít mě submisivní,

448
00:26:09,736 --> 00:26:13,782
a občas
Já bych jí to dovolil

449
00:26:13,782 --> 00:26:15,825
připojit se k zábavě.

450
00:26:15,825 --> 00:26:18,661
Ale jsem z ní unavený
velmi rychle.

451
00:26:18,661 --> 00:26:24,250
♪

452
00:26:24,250 --> 00:26:29,213
nechci dělat
ještě někdy něco takového.

453
00:26:29,213 --> 00:26:31,090
Nebudeš muset.

454
00:26:31,090 --> 00:26:33,884
Vím, že teď jsi můj.

455
00:26:33,884 --> 00:26:37,263
♪

456
00:26:37,263 --> 00:26:40,684
Vždy jsem byl tvůj.

457
00:26:40,684 --> 00:26:43,853
♪

458
00:26:43,853 --> 00:26:46,355
[vzdychy]

459
00:26:46,355 --> 00:26:56,407
♪

460
00:26:56,407 --> 00:27:19,305
♪

461
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
já půjdu.

462
00:27:20,681 --> 00:27:23,559
♪

463
00:27:23,559 --> 00:27:27,480
Ne. Nechoď.

464
00:27:27,480 --> 00:27:28,689
Chci tě tady.

465
00:27:28,689 --> 00:27:32,777
Jo, ale
Nechci mě tady.

466
00:27:32,777 --> 00:27:34,320
Scarlet: Cože?

467
00:27:34,320 --> 00:27:35,988
šarlatová,
Už to nedokážu.

468
00:27:35,988 --> 00:27:37,865
Proč ne?

469
00:27:37,865 --> 00:27:40,659
Myslel jsem, že jsi v pohodě
s tím vším.

470
00:27:40,659 --> 00:27:42,704
já taky,
ale zřejmě

471
00:27:42,704 --> 00:27:44,663
Nejsem v pohodě s trojkami

472
00:27:44,663 --> 00:27:46,582
a nejsem v pohodě

473
00:27:46,582 --> 00:27:49,043
se sdílením ženy
že miluji s jejím manželem.

474
00:27:49,043 --> 00:27:51,670
Takže k té poznámce...

475
00:27:51,670 --> 00:27:52,880
Jules.

476
00:27:52,880 --> 00:27:54,673
Víš, jestli odejdeš,

477
00:27:54,673 --> 00:27:56,634
nemůžeš pro nás pracovat
už

478
00:27:56,634 --> 00:27:58,385
Je to v pravidlech.

479
00:27:58,385 --> 00:28:00,722
nesnil bych
zneuctění pravidel,

480
00:28:00,722 --> 00:28:04,391
takže...končím.

481
00:28:04,391 --> 00:28:07,311
♪

482
00:28:11,732 --> 00:28:13,692
co to děláš?

483
00:28:13,692 --> 00:28:15,361
Stěhování.

484
00:28:15,361 --> 00:28:17,571
Proč?

485
00:28:20,699 --> 00:28:23,369
Pouze jsem plánoval
být tady pár měsíců.

486
00:28:23,369 --> 00:28:25,371
Už je to skoro rok.

487
00:28:25,371 --> 00:28:28,875
Čas jít dál.

488
00:28:28,875 --> 00:28:30,794
Tohle nemá
cokoliv dělat

489
00:28:30,794 --> 00:28:31,752
se včerejší nocí, že?

490
00:28:31,752 --> 00:28:34,296
Proč by to bylo?

491
00:28:34,296 --> 00:28:37,258
Ashley: Nevím.

492
00:28:37,258 --> 00:28:39,886
Podívej, ty jsi ten pravý
to by mělo být všechno v prdeli,

493
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
zná svého přítele
vyhodil tě na někoho jiného.

494
00:28:42,054 --> 00:28:43,264
Neudělal to.

495
00:28:43,264 --> 00:28:44,891
Dobře.

496
00:28:47,852 --> 00:28:49,813
víš,
bez urážky, Dillone,

497
00:28:49,813 --> 00:28:53,649
ale nevíš nic
o našem vztahu.

498
00:28:53,649 --> 00:28:58,362
Ne, ale vím toho docela dost
o Elliottovi.

499
00:28:58,362 --> 00:29:00,823
Ne tolik jako já.

500
00:29:00,823 --> 00:29:03,075
Znal jsi ho
na měsíc.

501
00:29:03,075 --> 00:29:05,286
Strávil jsem
skoro každý den s ním

502
00:29:05,286 --> 00:29:06,579
za uplynulý rok.

503
00:29:06,579 --> 00:29:09,123
Vyřizování svých pochůzek
a získat mu ženy.

504
00:29:09,123 --> 00:29:11,333
To je vše, co ti řekl?

505
00:29:11,333 --> 00:29:13,544
Znám vás dva
spali spolu,

506
00:29:13,544 --> 00:29:15,045
jestli je to co
usmíváš se.

507
00:29:15,045 --> 00:29:18,090
A také vím
máš nouzi

508
00:29:18,090 --> 00:29:19,884
a proto to ukončil.

509
00:29:19,884 --> 00:29:22,386
Nebyl jsem potřebný.
Byl jsem frustrovaný.

510
00:29:22,386 --> 00:29:23,929
Protože
nemiloval tě.

511
00:29:25,807 --> 00:29:27,934
Všechno mi řekl,
Dillon.

512
00:29:27,934 --> 00:29:30,603
Dokonce o Nolanu Keatsovi?

513
00:29:30,603 --> 00:29:32,563
Ano.

514
00:29:32,563 --> 00:29:36,192
Věděl jsem, že je Nolan
ode dne, kdy jsem ho potkal.

515
00:29:36,192 --> 00:29:38,862
[směje se]

516
00:29:38,862 --> 00:29:40,237
Dovolte mi, abych vám něco ukázal.

517
00:29:40,237 --> 00:29:42,031
Musím do práce.

518
00:29:42,031 --> 00:29:43,867
Budu rychlý.

519
00:29:52,666 --> 00:29:53,918
co to je?

520
00:29:53,918 --> 00:29:55,920
Jen počkej.

521
00:30:00,883 --> 00:30:04,428
Elliott:
To bylo rozkošné.

522
00:30:08,015 --> 00:30:09,975
já vím
byly tam další ženy.

523
00:30:09,975 --> 00:30:12,394
To není ono.

524
00:30:12,394 --> 00:30:13,562
Jen pozor.

525
00:30:13,562 --> 00:30:15,189
Dillon: Byla to zábavná dívka.

526
00:30:15,189 --> 00:30:17,524
Nezveřejnění
byl pěkný dotek.

527
00:30:17,524 --> 00:30:18,985
Prodává příběh.

528
00:30:18,985 --> 00:30:21,487
Jsi dobrý.
Dám ti to.

529
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
Hej, je si Nolan Keats vědom?

530
00:30:23,364 --> 00:30:25,449
používáš to jméno
dát ženám?

531
00:30:25,449 --> 00:30:27,660
Nolan si je dobře vědom.

532
00:30:27,660 --> 00:30:29,119
[oba se smějí]

533
00:30:29,119 --> 00:30:31,080
♪

534
00:30:31,080 --> 00:30:35,919
Hádám podle vaší reakce
nikdy ti to neřekl.

535
00:30:35,919 --> 00:30:37,503
♪

536
00:30:37,503 --> 00:30:39,672
myslel jsem si
věděl jsi všechno.

537
00:30:39,672 --> 00:30:41,382
♪

538
00:30:41,382 --> 00:30:44,426
Ne. Ne, ne, ne.
Ne, ne, ne.

539
00:30:44,426 --> 00:30:46,720
On je Nolan Keats.
Řekl mi, že ano.

540
00:30:46,720 --> 00:30:48,055
Dal mi kopii
jeho nové knihy

541
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
to vychází
na podzim.

542
00:30:49,139 --> 00:30:50,557
Jak by to měl?

543
00:30:50,557 --> 00:30:53,936
Elliott je Nolan Keats
editor kopírování, Ashley.

544
00:30:53,936 --> 00:30:57,481
Pracoval s Nolanem
nakladatel po léta.

545
00:30:59,108 --> 00:31:02,611
Nolan Keats mě představil
k Elliottovi

546
00:31:02,611 --> 00:31:05,614
a ani nežije
v Ivy.

547
00:31:05,614 --> 00:31:07,033
Nolan nedělá rozhovory

548
00:31:07,033 --> 00:31:10,077
a nikdy by nepromluvil
na malou fanynku.

549
00:31:10,077 --> 00:31:12,496
♪

550
00:31:12,496 --> 00:31:14,707
Elliott není Nolan Keats.

551
00:31:14,707 --> 00:31:17,334
♪

552
00:31:17,334 --> 00:31:20,713
[zvoní mobilní telefon]

553
00:31:20,713 --> 00:31:23,841
♪

554
00:31:23,841 --> 00:31:26,677
[ prsten ]

555
00:31:26,677 --> 00:31:30,098
♪

556
00:31:30,098 --> 00:31:32,683
[ prsten ]

557
00:31:32,683 --> 00:31:35,769
♪

558
00:31:35,769 --> 00:31:39,106
[ prsten ]

559
00:31:39,106 --> 00:31:42,568
♪

560
00:31:42,568 --> 00:31:45,195
[ prsten ]

561
00:31:45,195 --> 00:31:47,197
Žena: Dosáhli jste
hlasová schránka Nolana Keatse.

562
00:31:47,197 --> 00:31:50,159
Zanechte prosím zprávu.

563
00:31:50,159 --> 00:31:53,495
♪

564
00:31:53,495 --> 00:31:55,831
Hej, Elliotte, tady Dillon.

565
00:31:55,831 --> 00:31:58,751
Poslouchej, jen jsem chtěl
zavolat opravdu rychle

566
00:31:58,751 --> 00:32:00,544
a děkuji
za včerejší noc.

567
00:32:00,544 --> 00:32:03,047
Teď už to vím
Rozhodně nejsem vystřižený

568
00:32:03,047 --> 00:32:04,506
být submisivní.

569
00:32:04,506 --> 00:32:06,592
Ale Ashley,
na druhou stranu,

570
00:32:06,592 --> 00:32:09,012
ona určitě je.

571
00:32:09,012 --> 00:32:12,181
Bohužel si nemyslím
že po dnešním ránu

572
00:32:12,181 --> 00:32:14,683
bude předkládat
už k vám

573
00:32:14,683 --> 00:32:18,395
protože
Všechno jsem jí řekl.

574
00:32:18,395 --> 00:32:20,105
Asi zvláštním způsobem

575
00:32:20,105 --> 00:32:22,441
udržení malého
Nolan Keats je tajemstvím

576
00:32:22,441 --> 00:32:25,402
cítil skoro jako
akt podrobení se,

577
00:32:25,402 --> 00:32:27,654
a jak dobře víte,

578
00:32:27,654 --> 00:32:30,324
Je mi fakt zle
při podání.

579
00:32:30,324 --> 00:32:32,201
dělám
mnohem lepší dominanta.

580
00:32:32,201 --> 00:32:34,328
Tak jsem jí ukázal video

581
00:32:34,328 --> 00:32:37,873
a vysvětlil jí
kdo Nolan Keats skutečně je.

582
00:32:37,873 --> 00:32:40,250
Ne proto
byla to správná věc,

583
00:32:40,250 --> 00:32:44,004
ale protože to bylo konečné
akt nadvlády.

584
00:32:44,004 --> 00:32:47,716
Nejen nad ní,
ale nad tebou.

585
00:32:47,716 --> 00:32:52,304
♪

586
00:32:52,304 --> 00:32:55,974
Udělal jsem to!
Sakra jsem to ukončil!

587
00:32:55,974 --> 00:32:59,103
Kde sakra všichni jsou?

588
00:32:59,103 --> 00:33:01,605
Dillon?

589
00:33:01,605 --> 00:33:04,691
Dillone!

590
00:33:04,691 --> 00:33:07,736
Sakra.

591
00:33:10,322 --> 00:33:12,783
Tady to je.
To bude 10 dolarů.

592
00:33:12,783 --> 00:33:17,080
Uvařená káva.
10 babek. Muž.

593
00:33:17,080 --> 00:33:18,872
- Je tady Dillon?
- Promiňte.

594
00:33:18,872 --> 00:33:20,457
Ne, nikdo tu není. Dillonovi
tady ne. Nikdo tu není.

595
00:33:20,457 --> 00:33:22,126
Kde je Ashley?

596
00:33:22,126 --> 00:33:23,836
Ashley volala nemocná,
Dillon se neukazuje,

597
00:33:23,836 --> 00:33:25,879
a nemám žádné zaměstnance
tady dnes,

598
00:33:25,879 --> 00:33:27,089
tak se prosím do řady.

599
00:33:27,089 --> 00:33:29,967
Počkejte. Znamená to?
najímáš?

600
00:33:33,637 --> 00:33:36,014
Elliott: Ashley.

601
00:33:40,018 --> 00:33:41,687
co tady děláš?

602
00:33:41,687 --> 00:33:43,272
- Prosím.
- Vypadni odsud.

603
00:33:43,272 --> 00:33:44,523
Nech mě to vysvětlit.

604
00:33:44,523 --> 00:33:46,608
Nepřibližuj se ke mně.

605
00:33:46,608 --> 00:33:47,776
Prosím.

606
00:33:47,776 --> 00:33:50,196
- Jsi sociopat.
- Jen--

607
00:33:50,196 --> 00:33:53,157
Nechci poslouchat
na cokoliv, co musíš říct.

608
00:33:53,157 --> 00:33:56,326
Dovolte mi, abych vám to řekl
moje strana. Prosím!

609
00:33:56,326 --> 00:33:58,829
- Hrál jsi mě.
- Ne.

610
00:33:58,829 --> 00:34:00,789
Stejně jako jsi hrál
všichni ostatní.

611
00:34:00,789 --> 00:34:02,125
Byl jsi jiný.

612
00:34:02,125 --> 00:34:04,209
Proč?

613
00:34:04,209 --> 00:34:08,213
Protože jsi to neudělal
natočit nás kurva na video?

614
00:34:08,213 --> 00:34:11,216
- Ashley--
- Měl bys být zavřený.

615
00:34:11,216 --> 00:34:13,177
Chtěl jsem ti to říct.

616
00:34:13,177 --> 00:34:15,429
Když?

617
00:34:15,429 --> 00:34:17,848
čekal jsem
na správný čas, dobře?

618
00:34:17,848 --> 00:34:19,725
Oh, ano, protože
není správný čas

619
00:34:19,725 --> 00:34:22,603
někomu říct
že celý jejich vztah

620
00:34:22,603 --> 00:34:23,604
je založeno na lži.

621
00:34:23,604 --> 00:34:24,605
Víš, že to není pravda.

622
00:34:24,605 --> 00:34:25,731
Jak to, že to není pravda?

623
00:34:25,731 --> 00:34:29,235
Lhal jsi mi
od prvního dne.

624
00:34:29,235 --> 00:34:31,695
Poslal jsi mě
jeho zasraná kniha jako důkaz--

625
00:34:31,695 --> 00:34:34,072
A snědl jsi
každé jeho slovo.

626
00:34:34,072 --> 00:34:35,324
Promiňte?

627
00:34:35,324 --> 00:34:37,284
Chtěl jsi věřit
Byl jsem jím.

628
00:34:37,284 --> 00:34:39,119
Neměl jsem důvod ne.

629
00:34:39,119 --> 00:34:41,455
Prostě se ti to líbilo
chodila jsi s nějakým sexuálním spisovatelem.

630
00:34:47,085 --> 00:34:48,962
Ashley.

631
00:34:56,220 --> 00:35:05,687
♪

632
00:35:05,687 --> 00:35:07,689
[vzlyky]

633
00:35:07,689 --> 00:35:17,741
♪

634
00:35:17,741 --> 00:35:58,657
♪

635
00:35:58,657 --> 00:36:01,034
[klepejte na dveře]

636
00:36:01,034 --> 00:36:05,372
♪

637
00:36:05,372 --> 00:36:08,250
Ahoj, Nolane.

638
00:36:08,250 --> 00:36:18,343
♪

639
00:36:18,343 --> 00:36:55,339
♪

640
00:36:58,383 --> 00:36:59,384
♪


